-
1 установка для тушения пожаров путем затопления
rus установка (ж) для тушения пожаров путем затопленияdeu Flutlöschanlage (f), überflutungsanlage (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка для тушения пожаров путем затопления
-
2 автомобиль для тушения пожаров
nauto. Feuerlöschfahrzeug, FeuerlöschwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для тушения пожаров
-
3 автоцистерна для тушения пожаров
neng. TanklöschfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > автоцистерна для тушения пожаров
-
4 автоцистерна для тушения пожаров резервуарах
noil. (в нефтяных) TanklöschfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > автоцистерна для тушения пожаров резервуарах
-
5 добыча воды для тушения пожаров
nmilit. LöschwasserbeförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > добыча воды для тушения пожаров
-
6 реагент для тушения пожаров
noil. LöschmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > реагент для тушения пожаров
-
7 устройства для тушения пожаров
nconstruct. FeuerlöscheinrichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > устройства для тушения пожаров
-
8 хлопушка для тушения огня
nfire.ext. Brandklatsche (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров)Универсальный русско-немецкий словарь > хлопушка для тушения огня
-
9 тушение
(с)Löschen (n); -
10 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
11 автоцистерна
автоцистерна ж. Bassinwagen m; Behälterfahrzeug n; Behälterwagen m; Kraftfahrzeugtransporttank m; Silofahrzeug n; Silowagen m; Tankauto n; Tankautomobil n; Tankfahrzeug n; Tankkraftwagen m; Tankwagen m; Zisterne f; Zisternenfahrzeug n; Zisternenwagen mавтоцистерна ж. для топлива Brennstofftankwagen m; Kraftstoffkesselkraftwagen m; Kraftstoffkesselwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоцистерна
-
12 водопровод противопожарный
водопровод противопожарный
Водопровод, предназначенный для подачи воды исключительно для тушения пожаров, с сетью трубопроводов, постоянно наполненных водой (мокрый противопожарный водопровод), или наполняемых водой только при тушении пожара (сухой противопожарный водопровод)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водопровод противопожарный
См. также в других словарях:
пенообразователь (пенный концентрат) для тушения пожаров — 3.6 пенообразователь (пенный концентрат) для тушения пожаров: Концентрированный водный раствор стабилизатора пены (поверхностно активного вещества), образующий при смешении с водой рабочий раствор пенообразователя или смачивателя. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53280.1-2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 1. Пенообразователи для тушения пожаров водорастворимых горючих жидкостей подачей сверху. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53280.1 2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 1. Пенообразователи для тушения пожаров водорастворимых горючих жидкостей подачей сверху. Общие технические требования и методы испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50588-2012: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50588 2012: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2 время повторного воспламенения: Время воспламенения 100 % ной поверхности горючей жидкости, покрытой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хладоны - реагенты для тушения пожаров — Хладоны (фреоны) класс насыщенных фторуглеродов или полифторуглеводородов (часто содержат также атомы хлора, реже – брома). Торговые названия хладонов состоят из фирменного названия (в России – хладон, в США – фреон, по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НПБ 304-2001: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология НПБ 304 2001: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний: 3.1. Водный раствор смачивателя раствор пенообразователя, предназначенный для тушения пожаров твердых горючих материалов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пенообразователь для тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах подслойным способом — 3.18 пенообразователь для тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах подслойным способом: Пенный концентрат с фторированными стабилизаторами для получения пленкообразующей пены, предназначенной для тушения резервуаров подслойным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пенообразователь для тушения пожаров — пенный концентрат для тушения пожаров Концентрированный водный раствор стабилизатора пены (поверхностно активного вещества), образующий при смешении с водой рабочий раствор пенообразователя. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
установка для тушения пожаров путем затопления — rus установка (ж) для тушения пожаров путем затопления eng deluge extinguishing system, flooding system fra système (m) d extinction à déluge deu Flutlöschanlage (f), überflutungsanlage (f) spa sistema (m) de extinción por diluvio … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пена для тушения пожаров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire foam … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53280.2-2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 2. Пенообразователи для подслойного тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53280.2 2010: Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 2. Пенообразователи для подслойного тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в резервуарах. Общие технические требования и методы испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система пенного тушения пожаров стационарная (неавтоматическая) — Совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счет выпуска пены. Примечание Средства автоматизации этих систем должны обеспечить включение основных и резервных насосов в случае, если основные неисправны или не обеспечивают… … Справочник технического переводчика